Vokabular (Deutsch >> English)
A
| Deutsch | English |
|---|---|
| ableitfähig | dissipative |
| Änderungsdienst | change management |
| Äquipotentialanschlusssystem | equipotential bonding system |
| Äquipotentialverbindung | equipotential connection |
| Anpassung | tailoring |
| Anschlusspunkt | connection point |
| Anstrich | paintwork |
| Arbeitskleidung | working garment |
| Arbeitsoberfläche | worksurface |
| Arbeitsplatz | work area |
| Aufbewahrungsfrist | retention period |
| Aufladung | charging |
| Ausfall | failure |
| Ausschreibungstext Vorlage | tender template |
B
| Deutsch | English |
|---|---|
| Begründung, Rechtfertigung | rationale |
| Betriebsmittel | operating resources |
| Bodenbelag | flooring |
E
| Deutsch | English |
|---|---|
| elektronische Baugruppe | electronic assembly |
| Elektronikfertigung | electronics production |
| elektrostatisch | electrostatic |
| Erdung | grounding |
| Erdungspunkt | ground point |
| ESD-geeignet | ESD conform |
| ESD-Kontrollelemente | ESD control items |
| ESD-Kontrollprogramm | ESD control program |
| ESD-Koordinator | ESD coordinator |
| ESD-Verantwortlicher | ESD owner |
F
| Deutsch | English |
|---|---|
| Fehler | failure |
| Feldstärkemessgerät | field meter |
| Fertigungsbereich | production area |
| Fertigungslinie | production line |
| Fingerling | finger cots |
| Funktionserde | functional ground |
| Fußboden | flooring |
G
| Deutsch | English |
|---|---|
| geerdet | grounded |
| Gefährdung | hazard |
| großflächiger Schaden | gross damage |
H
| Deutsch | English |
|---|---|
| Handelsorganisation | dealership organisation |
| Handhabungsautomat | robot |
| Halterung | holder |
| hochaufladbar | high charging |
I
| Deutsch | English |
|---|---|
| Instandhaltung | maintenance |
K
| Deutsch | English |
|---|---|
| Kleidung | garment |
| Kennzeichnungsprozess | marking |
L
| Deutsch | English |
|---|---|
| Lenksäule | steering column |
| Logistik | supply chain (management) |
M
| Deutsch | English |
|---|---|
| Materialanlieferung | material supply |
| Messgerät | measuring device |
| Messprotokoll | measurement report |
| Mitarbeiter | personnel |
| Montage | assembly |
| Montagewagen | assembly cart |
| Montagevorrichtung | assembly fixture |
| Musterbau | prototyping |
N
| Deutsch | English |
|---|---|
| Nacharbeit | finishing, rework |
P
| Deutsch | English |
|---|---|
| Personal | personnel |
| Personenerdung | personnel grounding |
| Personensicherheit | personnel safety |
| planende Stelle | planning office |
| Potentialausgleich | equipotential balance |
| Produktionsplanung | production planning |
| Prüfverfahren | test method |
Q
| Deutsch | English |
|---|---|
| Qualifizierung | training |
| Qualitätssicherung | quality assurance |
R
| Deutsch | English |
|---|---|
| Reinigung | cleaning |
| Reinigungsmittel | cleaning agent |
S
| Deutsch | English |
|---|---|
| Schaden | damage |
| Schädigung | damage |
| Schuhwerk | footwear |
| Schulungsplan | training program |
| Schutzerde | protective ground |
| Schutzmaßnahmen | protective measures |
| Sicherheitsschuhe | safety shoes, safety footwear |
| Stahlbetonboden | reinforced concrete floor |
| starke Aufschmelzung | gross damage |
| Steckvorgang | plug-in process |
| Stichprobe | random sample |
T
| Deutsch | English |
|---|---|
| Transport | transportation |
| Transportbehälter | transport container |
| Transportsystem | transportation system |
| Transportwagen | transport cart |
U
| Deutsch | English |
|---|---|
| Umgang | handling |
| ungeerdet | ungrounded |
V
| Deutsch | English |
|---|---|
| Verbauort | assembly area |
| Verpackung | packing |
| Vertriebsorganisation | sales organisation |
| vorgesetzte Stelle | supervising unit |
| Vormontage | pre-assembly |
W
| Deutsch | English |
|---|---|
| Werkzeugwagen | tool cart |
| Widerstandsmessgerät | Ohmmeter |
Z
| Deutsch | English |
|---|---|
| Zuständigkeitsbereich | area of responsibility |